US Frontline News

Friday, January 13, 2017 10:20 AM

バイデン副大統領、勲章授与に涙　オバマ氏がサプライズ

　政権交代を控えたホワイトハウスで12日、バイデン副大統領の業績をたたえる式典が開催された。オバマ大統領が、米国の文民最高位の勲章「大統領自由勲章」を授与するサプライズも。バイデン氏は涙をぬぐいながら「素晴らしい旅だった」とオバマ政権の8年を振り返った。

　冒頭であいさつに立ったオバマ氏は、2期のパートナーを務めたバイデン氏を「史上最高の副大統領」と称賛。「愛国心と長年の献身をたたえる」と述べると突然、勲章を授与した。

　バイデン氏は「もったいないことだ。全て大統領のおかげだ」と感極まった様子。「これほど誠実な人物はいない。共に国に尽くせたことを誇りに思う」とオバマ氏に呼び掛けると、会場はスタンディングオベーションで応じた。（共同）